Band: I

Seite: 580 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
580
Gelli Cadisch
Ilg um quei ves', siu cor reveing,
Gli tuorna la speronz',
El aulz' siu tgiau denovamein:
165 Sin Diu ha' l uss' fidonz'.
Ei dei, traitg' el, quei, ch' ei plantau
Da Diu, ch' ord tiarra prui,
E eer tras siu meun cultivau,
Ch' el vegni lu medius.
170 Ch' jeu hagi, di el, si' lg attun,
Sch' jeu fladel tochen leu, …
Ded emplanir mès vits arcuns:
Dai po la poss' o Dieu!
Perquei tschaf' el in lad fussèr,
175 El tschaf' il krieg da cor,
El schunsch' il bov per ir si' lg eer: …
Et el ei schon uss' or'.
E fetg' il krieg, smeina la tort'
Si' ls magers oss' dil thier,
180 Hallo! gresch' el, quei tia sort,
Trai tras, che tagl' il fier.
Co siu il biestg e sbaba zun
Tra' ilg gir, che ei schi nauschs:
El po bucc pli tagliar entuorn
185 La traf, da fom spossaus.
El crod' a tiarr' sin siu schanuilg,
Fumaus letg' suent' ilg pastg,
[p. 16] Denton ch' ilg um, spussaus e' ilg
zuolg
Stendius schem sil tarratsch.
190 Ensemen remn' el eunc la poss',
Sesforza, leva si,
Laventa pleun en pei ils bovs,
Catsch' vinavon els pli.
Cun gronda stent' e' igl frust uss' viults,
195 Dailgs dens dilg erbst turschaus;
Dailg trebel meun ei' gl frust sprengius
Il sem, a fom raffaus.
Cun in suspir mir' uss' il pur
Encunt' il firmamen,
200 Cun ina larm' sin fatscha lur'
Da Diu il carschamen.
Da di lu caul soleilg sclarev'
Giu sin il cultivau,
Migieivel er' nebla pluev'
205 Da noitg savens sil prau.
Tutt viva lu verd neunavon,
Tutt catscha bialas flurs:
Tutt empermett' in zun bien onn,
Tutt rend' à Diu honur.
210 Ils eers èn gronds, spess et ornai,
Pomèrs èn tutts flori,
E tutts ils chrests schi gailgs fitai,
Tutts cuolms da niev neschi.
Tutt emparmett' lu sin quest onn
215 De render dubel freitg,
E de dustar la gronda fom,
De rech manar sutt teitg.
[p. 17] Denton che tutt parmett' la vett'
Agli charstgieun e thier,
220 Er' della fom pli streunia grett'
La mort a nus de tier.
Ailg mager thier er' schon gidau:
El mava a pascar;
Aber per nus er' nuott rimnau,
225 Ailg temps er' de spitgiar.
Gie pli detier speronza er',
Fomaz pli feitg carschev',
Pli feitg che bein carschev' ilg eer,
Il pur pli feitg plonschev'.
230 Da ditg vintschiu er' tutt il greun,
Biars frusts il greun fallev':
Da dy a dy solett il peun,
Che vacca magra dev'.
Ah! bein tgei desperada fom
235 Er' parmaver' e stad;
Entochen che lu si' lg attun
Diu dev' buldontadat.
Pupira e la paupradat
En casa de mintgin
240 Stuev' sustentar la schvachadat,
Er' spisa a scadin.
Enstailg de spisas de bien gust,
Enstailg che zart bien peun
Er' tutt, che vess' duiu prender lust,
245 Ch' a bucc porschev' il meun.
Mo tgei fa bein la petra fom?! … …
Avon che pirir vi,
[p. 18] Avon che cuarcli gl' um il pon
De miert, tgei magl' el si!!!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 580 <lb/>
Gelli Cadisch <lb/>
Ilg um quei ves', siu cor reveing, <lb/>
Gli tuorna la speronz', <lb/>
El aulz' siu tgiau denovamein: <lb/>
165 Sin Diu ha' l uss' fidonz'. <lb/>
Ei dei, traitg' el, quei, ch' ei plantau <lb/>
Da Diu, ch' ord tiarra prui, <lb/>
E eer tras siu meun cultivau, <lb/>
Ch' el vegni lu medius. <lb/>
170 Ch' jeu hagi, di el, si' lg attun, <lb/>
Sch' jeu fladel tochen leu, … <lb/>
Ded emplanir mès vits arcuns: <lb/>
Dai po la poss' o Dieu! <lb/>
Perquei tschaf' el in lad fussèr, <lb/>
175 El tschaf' il krieg da cor, <lb/>
El schunsch' il bov per ir si' lg eer: … <lb/>
Et el ei schon uss' or'. <lb/>
E fetg' il krieg, smeina la tort' <lb/>
Si' ls magers oss' dil thier, <lb/>
180 Hallo! gresch' el, quei tia sort, <lb/>
Trai tras, che tagl' il fier. <lb/>
Co siu il biestg e sbaba zun <lb/>
Tra' ilg gir, che ei schi nauschs: <lb/>
El po bucc pli tagliar entuorn <lb/>
185 La traf, da fom spossaus. <lb/>
El crod' a tiarr' sin siu schanuilg, <lb/>
Fumaus letg' suent' ilg pastg, <lb/>
[p. 16] Denton ch' ilg um, spussaus e' ilg <lb/>
zuolg <lb/>
Stendius schem sil tarratsch. <lb/>
190 Ensemen remn' el eunc la poss', <lb/>
Sesforza, leva si, <lb/>
Laventa pleun en pei ils bovs, <lb/>
Catsch' vinavon els pli. <lb/>
Cun gronda stent' e' igl frust uss' viults, <lb/>
195 Dailgs dens dilg erbst turschaus; <lb/>
Dailg trebel meun ei' gl frust sprengius <lb/>
Il sem, a fom raffaus. <lb/>
Cun in suspir mir' uss' il pur <lb/>
Encunt' il firmamen, <lb/>
200 Cun ina larm' sin fatscha lur' <lb/>
Da Diu il carschamen. <lb/>
Da di lu caul soleilg sclarev' <lb/>
Giu sin il cultivau, <lb/>
Migieivel er' nebla pluev' <lb/>
205 Da noitg savens sil prau. <lb/>
Tutt viva lu verd neunavon, <lb/>
Tutt catscha bialas flurs: <lb/>
Tutt empermett' in zun bien onn, <lb/>
Tutt rend' à Diu honur. <lb/>
210 Ils eers èn gronds, spess et ornai, <lb/>
Pomèrs èn tutts flori, <lb/>
E tutts ils chrests schi gailgs fitai, <lb/>
Tutts cuolms da niev neschi. <lb/>
Tutt emparmett' lu sin quest onn <lb/>
215 De render dubel freitg, <lb/>
E de dustar la gronda fom, <lb/>
De rech manar sutt teitg. <lb/>
[p. 17] Denton che tutt parmett' la vett' <lb/>
Agli charstgieun e thier, <lb/>
220 Er' della fom pli streunia grett' <lb/>
La mort a nus de tier. <lb/>
Ailg mager thier er' schon gidau: <lb/>
El mava a pascar; <lb/>
Aber per nus er' nuott rimnau, <lb/>
225 Ailg temps er' de spitgiar. <lb/>
Gie pli detier speronza er', <lb/>
Fomaz pli feitg carschev', <lb/>
Pli feitg che bein carschev' ilg eer, <lb/>
Il pur pli feitg plonschev'. <lb/>
230 Da ditg vintschiu er' tutt il greun, <lb/>
Biars frusts il greun fallev': <lb/>
Da dy a dy solett il peun, <lb/>
Che vacca magra dev'. <lb/>
Ah! bein tgei desperada fom <lb/>
235 Er' parmaver' e stad; <lb/>
Entochen che lu si' lg attun <lb/>
Diu dev' buldontadat. <lb/>
Pupira e la paupradat <lb/>
En casa de mintgin <lb/>
240 Stuev' sustentar la schvachadat, <lb/>
Er' spisa a scadin. <lb/>
Enstailg de spisas de bien gust, <lb/>
Enstailg che zart bien peun <lb/>
Er' tutt, che vess' duiu prender lust, <lb/>
245 Ch' a bucc porschev' il meun. <lb/>
Mo tgei fa bein la petra fom?! … … <lb/>
Avon che pirir vi, <lb/>
[p. 18] Avon che cuarcli gl' um il pon <lb/>
De miert, tgei magl' el si!!! </body> </text></TEI>